Facadas: Metafóricas e Reais

Alguém me diz: "Nao, nao estou a falar de facadas nas costas. Mesmo que eu te desse uma facada nas costas era para o teu bem". Rio-me do absurdo. Há continuaçao: "E eles ontem ali, os ciganos, tiveram um problema desses". Pergunto: "De facada nas costas?", retórica de exploraçao da resposta mais provável: "Nao, no peito".