Generosidade

Eu não me importo com a interdição ao olhar. Eu não me importo com o desconforto e estranheza da atitude de levantar para dar o lugar a alguém. Eu não me importo com o clima - desde há anos - depressivo, nem com o Império do Não-Me-Toques. Eu não me importo com a vigilância tácita, com a estranheza entre seres humanos. Eu não me importo com as ideias maquinadas, com os pensamentos que não deviam, mas que voam pela mente. Eu não me importo com a diferença, os tons, as palavras, os toques de telemóvel. E não me importo com os odores, os barulhos, as má-educações. Com as distâncias, os pequenos códigos. Eu nem me importo com os bêbados demazelados que passam por mim vociferando, usando "wife-beaters" e rastas, um deles reclamando de garrafa na mão ser "o Rei de Cabo-Verde". E eu não me importo com os mesmos cegos de sempre, que conheço de cor.

Mas ao sair do metro estão três crianças, três raparigas, a pedir para a Caritas. Se eu não tenho moedas para lhes dar elas, pequenas, sabem explicá-lo ainda melhor do que eu ("o sr. não vai dar uma nota, não é?" diz uma delas à outra). Mas eu arranjo algo. Só não percebo bem como no meio daquilo tudo estão assim crianças, ao calor, a pedir para os outros. Ou antes, eu percebo, e muito bem. Só não percebo porque é que a maioria, desde há tantos anos, deixou de perceber.

Afinal de contas, e digam de mim o que disserem, e faça eu o que fizer nesta vida, que o negue por vontade ou contra mim, não foi nunca por acaso que eu escolhi o nome para este blog.

Alba Parietti

Há 10 anos atrás...que saudades.

Como o tempo passa.

Um Amor Tropical

Dedicado aos finalistas que vão agora de mansinho para o Brasil - assim como quem não quer a coisa.

Hum? Não, nunca ouvi falar disso. Quem - eu?...

Bon voyage.

De Pé Atrás

Ainda o mesmo, mas é para ficar por aqui.

No mesmo artigo onde Alba Parietti é citada a dizer de Mourinho o seu "uomo ideale", está também uma citação de Gianluca Vialli acerca das últimas estratégias de Mourinho:

«Lui ha sempre detto: 'Quando il momento lo richiede mi prenderò le responsabilità. Attirerò la stampa per proteggere i giocatorì. Perciò ritengo che tutto ciò che dice sia stato preparato prima a tavolino». [Ele disse sempre: "quando o momento o pedir, assumirei a responsabilidade. Chamarei a atenção da imprensa para proteger os jogadores". Por isso insisto que tudo aquilo que diz tenha sido preparado de antemão sobre a mesa]*.

Nada de melhor para ilustrar a non-compliance da imprensa italiana às 'faenas' de Mourinho., de que falei antes. Estão a ver porque é que a vida para ele em Itália está tão chata, apesar dos bons resultados?

* Esta, e as traduções anteriores, são livres e originais. Poderão conter erros.

A Coerência é Um Bem Escasso

Por acaso, eu já conhecia Alba Parietti, da televisão italiana. E, por coincidência, para além das pernas famosas, também notei no seu discurso uma honestidade muito curiosa, uma impaciência com as pequenas hipocrisias instituídas. E eu sou o primeiro a elogiar essa postura. Uma postura de maior coragem. E atentem em algumas citações suas (que me perdoem não traduzir, são demasiadas, mas, sendo frases curtas, deve ser possível perceber algo; o bold é meu):

“La televisione è un elettrodomestico, crea prodotti da consumare. Niente passerà alla storia, e tanto meno noi: dovremmo prenderci sempre meno sul serio.”

“Reagisco e vivo d’istinto, conosco solo la verità: non si può accusare una pantera di essere sanguinaria. Devo cacciare, mordere, rischiare. Sono fatta così.”

“Preferisco rappresentare il nulla piuttosto che, come fanno certi critici, scrivere a pagamento, a mò di parassita.”

“Va sempre dato il massimo rispetto a chi si è conquistato un ruolo nella vita, con sacrificio e devozione.”

“La coerenza è merce rara.”

“Il 90 per cento delle donne che fanno il mio mestiere si sono rifatte tette o labbra. Le mie evidentemente sono più rifatte delle altre.”

“Ho un cervello da uomo in un corpo da donna, che non so se sia un bene, forse era meglio il cervello da donna in un corpo da uomo, ma è andata così.”

“Una volta ho citato Nietzsche, e mi hanno accusato di voler fare l’intellettuale. Sarebbe come se uno che cita Cristoforo Colombo fosse accusato di voler fare il navigatore, o uno che cita Pippo Baudo di voler fare il presentatore. Il principio è comunque non tanto che ciascuno debba stare al suo posto, ma al posto che ognuno pensa di attribuirgli. Chi si muove è perduto.”

“Sono una persona leale e coraggiosa, un vero cane sciolto, senza benefattori personali. C’è molta ipocrisia in giro, molto falso perbenismo. A me piacciono le persone belle dentro, non importa se sembrano aggressive, ribelli, se non rientrano nei canoni della normalità.”

“Sono talmente lontana dalle raccomandazioni, di letto e di politica, che non riesco a dare giudizi.”

“Ho sempre molto rispetto di chi mi rispetta, tratto la gente allo stesso modo di come mi tratta, e se una persona si comporta in modo incivile non perdo l’occasione di sottolineare la sua pochezza e in questo sono abbastanza brava.”

“Mi piace essere forte con i forti e debole con i deboli.”

Inteligente e com valores muito, muito certos...

È Il Tuo Compleanno!

E voltamos a Mourinho: é certo que os italianos têm um problema com ele. Mas... e as italianas?

Alba Parietti: "Mourinho è il mio uomo ideale". Ah, pois é. Sendo assim, who gives a damn?

Go Mourinho!/It's your birthday/Go Mourinho!