terça-feira, fevereiro 26, 2008

Google - Translate "Yes We Can" - Enter

"Yes we can" (YWC) escolheu a campanha de Obama como "moto" oficial. Logo diz Veltroni, em Itália: "Si può fare". Repete Sócrates, entusiasmado, "Nós vamos conseguir!" numa conferência. E também Zapatero, a propósito do post do PGuerra, anda em "estilo Obama" (a ler aqui), embora face ao seu "Defender la alegría", mais valia, apesar de tudo, ter traduzido o YWC...

Eis a globalização da idiotice. De repente, lembro-me de um cartoon de Gary Larson, em que Deus está a "cozinhar" o mundo, e cede à tentação de adicionar uns pózinhos de idiotas, "só para fazer as coisas interessantes...".

(The Far Side®, by Gary Larson)