domingo, março 08, 2009

De Pé Atrás

Ainda o mesmo, mas é para ficar por aqui.

No mesmo artigo onde Alba Parietti é citada a dizer de Mourinho o seu "uomo ideale", está também uma citação de Gianluca Vialli acerca das últimas estratégias de Mourinho:

«Lui ha sempre detto: 'Quando il momento lo richiede mi prenderò le responsabilità. Attirerò la stampa per proteggere i giocatorì. Perciò ritengo che tutto ciò che dice sia stato preparato prima a tavolino». [Ele disse sempre: "quando o momento o pedir, assumirei a responsabilidade. Chamarei a atenção da imprensa para proteger os jogadores". Por isso insisto que tudo aquilo que diz tenha sido preparado de antemão sobre a mesa]*.

Nada de melhor para ilustrar a non-compliance da imprensa italiana às 'faenas' de Mourinho., de que falei antes. Estão a ver porque é que a vida para ele em Itália está tão chata, apesar dos bons resultados?

* Esta, e as traduções anteriores, são livres e originais. Poderão conter erros.